NEXUS ÇEVİRİ ÇALIŞMASI
Türkçe Yama Hakkında
# CrossCode — Türkçe Yama Çalışması **Nexus Çeviri | PC Türkçe Yerelleştirme Projesi** Radical Fish Games tarafından geliştirilen CrossCode, klasik 16-bit rol yapma oyunlarının atmosferini modern aksiyon… Devamını Oku ↓ Daha Az Göster ↑
CrossCode — Türkçe Yama Çalışması
Nexus Çeviri | PC Türkçe Yerelleştirme Projesi
Radical Fish Games tarafından geliştirilen CrossCode, klasik 16-bit rol yapma oyunlarının atmosferini modern aksiyon mekanikleri, ayrıntılı bulmacalar ve bilim kurgu temalı bir hikâyeyle birleştiren iki boyutlu bir aksiyon RPG oyunudur.
Nexus Çeviri tarafından hazırlanan CrossCode Türkçe yaması, oyuncuların Lea'nın gizemli hikâyesini, CrossWorlds evrenini ve oyunun kapsamlı savaş sistemlerini Türkçe olarak deneyimleyebilmesi amacıyla yayımlanmıştır.
1. Türkçe Çeviri Kapsamı
CrossCode Türkçe yama projesi, 25 Temmuz 2026 tarihinde v1.0 sürümüyle ücretsiz olarak yayımlanmıştır.
Nexus Çeviri'nin yayımladığı proje duyurusuna göre çeviri oranı %100'dür.
Duyurulan çeviri kapsamı:
- Ana hikâye ve ara sahne diyalogları
- Karakter konuşmaları ve NPC etkileşimleri
- Ana görevler ve yan görev açıklamaları
- Menü, ayarlar ve kullanıcı arayüzü
- Silah, zırh ve ekipman açıklamaları
- Eşya isimleri ve kullanım bilgileri
- Circuit (Devre) sistemi açıklamaları
- Combat Arts (Savaş Sanatları) yetenekleri
- Pasif özellikler ve karakter istatistikleri
- Dört element sistemine ilişkin açıklamalar
- Savaş ve eğitim mesajları
- Bulmaca yönlendirmeleri
- Harita, bölge ve konum isimleri
- Bilgi bankası ve oyun evrenine ilişkin metinler
- Sistem mesajları ve oyun içi bildirimler
- Yayımlanan proje kapsamındaki ek hikâye metinleri
Bu yerelleştirmenin amacı yalnızca ana hikâyeyi çevirmek değil, karakter gelişimi, savaş, keşif ve bulmaca sistemlerinde kullanılan bilgileri de oyuncular için anlaşılır hâle getirmektir.
2. Lea'nın Hikâyesi ve CrossWorlds Evreni
CrossCode'un merkezinde Lea isimli genç bir karakter bulunmaktadır.
Lea, uzak gelecekte geçen CrossWorlds adlı sanal oyun dünyasına katılır. Ancak sıradan bir oyuncudan farklı olarak geçmişi hakkında önemli sorularla karşı karşıyadır.
Üstelik konuşma yeteneği oldukça sınırlıdır. Kendini ifade etmekte yaşadığı güçlükler, hikâyenin en dikkat çekici unsurlarından biridir.
Oyuncular Lea'nın yolculuğu boyunca yeni karakterlerle tanışır, farklı bölgeleri keşfeder ve CrossWorlds'ün arkasındaki gizemleri ortaya çıkarmaya çalışır.
Hikâye ilerledikçe arkadaşlık, kimlik, hafıza ve gerçeklik gibi temalar ön plana çıkar.
Türkçe yerelleştirme açısından önemli nokta:
Lea'nın konuşma biçiminin diğer karakterlerden farklı olması, diyalogların bağlama uygun aktarılmasını gerektirir.
Lea'nın sınırlı ifadeleri, diğer karakterlerin tepkileri ve konuşmaların taşıdığı duygular hikâyenin anlaşılmasında önemli rol oynar.
Bu nedenle karakterlerin konuşma tarzlarını korumak, CrossCode gibi hikâye odaklı bir oyunun yerelleştirilmesinde özellikle önemlidir.
3. Dört Element Sistemi
CrossCode'un savaş ve bulmaca sistemlerinin temelinde dört element bulunmaktadır.
Oyuncular hikâye boyunca bu elementleri kullanmayı öğrenir ve farklı savaş stratejileri geliştirir.
Heat — Isı
Isı elementi, yüksek sıcaklık ve ateş temelli saldırılarla ilişkilidir.
Bazı düşmanlara karşı etkili olabilir ve çevresel bulmacaların çözülmesinde kullanılabilir.
Cold — Soğuk
Soğuk elementi, buz ve dondurma etkileriyle bağlantılıdır.
Hem düşmanların davranışlarını etkilemek hem de belirli çevresel mekanizmaları kullanmak için önemlidir.
Shock — Elektrik
Elektrik temelli saldırılar ve bazı özel savaş mekanikleri bu elementle ilişkilidir.
Shock becerilerinin açıklamalarının doğru anlaşılması, savaş stratejileri oluştururken fayda sağlar.
Wave — Dalga
Wave, dalga enerjisiyle ilişkili özel yetenekler sunar.
Diğer elementlerden farklı özelliklere sahip olan bu sistem, hem savaşlarda hem de çeşitli bulmacalarda kullanılır.
Terminoloji yaklaşımı:
Elementlerin isimlerinin, etkilerinin ve yetenek açıklamalarının tutarlı olması gerekir.
Örneğin bir yeteneğin etkisinin yanlış anlatılması, oyuncunun karakter gelişimini veya savaş stratejisini olumsuz etkileyebilir.
Türkçe yama, bu kavramların anlaşılır şekilde sunulmasını hedeflemektedir.
4. Combat Arts — Savaş Sanatları
CrossCode, hızlı tempolu gerçek zamanlı savaş sistemine sahiptir.
Oyuncular yakın dövüş saldırılarını, menzilli enerji toplarını, savunma ve kaçınma hareketlerini bir arada kullanabilir.
Combat Arts sistemi, karakterin özel saldırı ve savunma yeteneklerini kapsar.
Bu yetenekler farklı elementlerle birlikte kullanıldığında yeni stratejik seçenekler ortaya çıkar.
Türkçe açıklamaların önemli olduğu alanlar:
- Özel saldırıların etkileri
- Beceri kullanım koşulları
- Saldırı ve savunma özellikleri
- Elementlere bağlı yetenekler
- Geliştirme seçenekleri
- Karakterin pasif özellikleri
- Yeteneklerin savaş içindeki işlevleri
CrossCode'un bazı düşmanları belirli saldırı türlerine karşı dirençli olabilir.
Bu nedenle hangi yeteneğin hangi durumda kullanılabileceğinin anlaşılması, savaş sisteminin öğrenilmesini kolaylaştırır.
5. Circuit — Devre Sistemi
CrossCode'un karakter gelişim sistemi Circuit adı verilen devre ağaçları üzerine kuruludur.
Oyuncular kazandıkları gelişim puanlarını kullanarak yeni yetenekler açabilir ve mevcut özelliklerini güçlendirebilir.
Circuit sistemi sayesinde:
- Saldırı gücü geliştirilebilir.
- Savunma özellikleri artırılabilir.
- Elementlere özel beceriler açılabilir.
- Yeni Combat Arts yeteneklerine erişilebilir.
- Pasif özellikler geliştirilebilir.
- Farklı karakter yapıları oluşturulabilir.
Oyuncular kendi savaş tarzlarına göre farklı geliştirme yolları tercih edebilir.
Bu sistemde kullanılan metinlerin doğru anlaşılması özellikle önemlidir.
Bir özelliğin yanlış çevrilmesi, oyuncunun beklediğinden farklı bir gelişim seçmesine neden olabilir.
Bu yüzden yerelleştirmede saldırı, savunma, element ve pasif özelliklerle ilgili kavramların birbirleriyle tutarlı olması hedeflenir.
6. Bulmacalar ve Zindanlar
CrossCode'un en dikkat çekici özelliklerinden biri, aksiyon RPG mekaniklerini kapsamlı çevresel bulmacalarla birleştirmesidir.
Oyuncular zindanlarda ilerlerken farklı mekanizmaları kullanmak zorundadır.
Bunlar arasında:
- Enerji toplarını belirli yüzeylerden sektirme
- Hareketli hedefleri doğru zamanlamayla vurma
- Element güçlerini çevreyle etkileşime sokma
- Kapıları ve mekanizmaları etkinleştirme
- Farklı platformlar arasında ilerleme
- Düşmanların yeteneklerinden yararlanma
gibi mekanikler bulunmaktadır.
Bazı bulmacalar hızlı tepki vermeyi gerektirirken bazıları çevredeki nesnelerin çalışma mantığını anlamaya dayanır.
Türkçe yama açısından eğitim mesajları ve yönlendirmelerin doğru aktarılması önemlidir.
Amaç, bulmacaların çözümlerini doğrudan vermek değil, oyuncunun karşılaştığı mekanikleri kendi dilinde anlayabilmesini sağlamaktır.
7. Görevler, NPC'ler ve CrossWorlds Topluluğu
CrossWorlds, farklı bölgeleri, kasabaları, görevleri ve oyuncu karakterleriyle canlı bir sanal dünya hissi oluşturur.
Lea macerası boyunca çeşitli NPC'lerle tanışır, ana görevleri tamamlar ve isteğe bağlı yan görevlerle karşılaşır.
Bu görevler farklı oynanış mekaniklerine odaklanabilir.
Bazı görevlerde belirli düşmanların yenilmesi gerekirken diğerlerinde eşya toplama, keşif veya karakterlerle konuşma ön plana çıkar.
Türkçe yerelleştirmede görev açıklamalarının anlaşılır olması, oyuncuların hedeflerini takip edebilmesini kolaylaştırır.
Özellikle görev koşulları, bölge isimleri, eşya gereksinimleri ve NPC yönlendirmeleri arasında terminoloji tutarlılığı önemlidir.
8. Eşyalar ve Ekipman Sistemi
CrossCode'da karakter gelişimi yalnızca yetenek açmaktan oluşmaz.
Oyuncular farklı ekipmanlar elde ederek karakterlerinin özelliklerini değiştirebilir.
Silahlar, zırhlar, aksesuarlar ve diğer eşyalar farklı avantajlar sağlayabilir.
Bu sistemde:
- Eşya isimleri
- Ekipman özellikleri
- Saldırı ve savunma değerleri
- Pasif etkiler
- Takas gereksinimleri
- Geliştirme malzemeleri
- Tüketilebilir eşyaların açıklamaları
gibi bilgilerin anlaşılması önemlidir.
Özellikle benzer özelliklere sahip ekipmanların karşılaştırılmasında Türkçe metinlerin açık olması, oyuncuların daha bilinçli seçimler yapmasına yardımcı olabilir.
9. Oyunun Mizahı ve Karakter Diyalogları
CrossCode yalnızca ciddi bir bilim kurgu hikâyesi anlatmaz.
Karakterlerin birbirleriyle kurduğu ilişkiler, mizahi konuşmalar ve beklenmedik olaylar oyunun önemli parçalarıdır.
Lea'nın sınırlı konuşma yeteneği, karakterler arasında eğlenceli ve duygusal anların yaşanmasına neden olabilir.
Oyunun Türkçeye aktarılmasında yalnızca kelimelerin çevrilmesi yeterli değildir.
Karakterlerin kişiliklerinin, konuşmaların bağlamının ve hikâyenin duygusal etkisinin korunması da önemlidir.
Nexus Çeviri'nin yayımladığı v1.0 duyurusunda, oyunun mizahına ve karakterlerin konuşma tarzlarına uygun doğal bir Türkçe kullanımının hedeflendiği belirtilmiştir.
10. Türkçe Karakter ve Arayüz Uyumluluğu
CrossCode'un piksel grafiklerine uygun olarak tasarlanmış menüleri ve metin kutuları bulunmaktadır.
Bazı alanlarda sınırlı sayıda karakter gösterilebilir.
Türkçe çeviriler İngilizce metinlerden daha uzun olabildiği için özellikle yetenek açıklamalarında, görev pencerelerinde ve karakter diyaloglarında metin taşması yaşanabilir.
Türkçe yamada dikkat edilmesi gereken karakterler:
ç, Ç, ğ, Ğ, ı, İ, ö, Ö, ş, Ş, ü, Ü
Nexus Çeviri'nin ilk sürüm duyurusunda karakter görüntüleme, metin taşması, yazım ve noktalama kontrollerinin gerçekleştirildiği belirtilmiştir.
Bununla birlikte farklı çözünürlüklerde veya oyun sürümlerinde yeni sorunlar görülebilir.
Oyuncuların bildirdiği görüntüleme hataları, sonraki düzeltmelerde değerlendirilmek üzere incelenebilir.
11. A New Home Genişleme Paketi
CrossCode için 26 Şubat 2021 tarihinde A New Home adlı hikâye genişleme paketi yayımlanmıştır.
Bu DLC, ana oyunun olaylarının ardından Lea'nın hikâyesini devam ettirir.
Genişleme paketinde:
- Yaklaşık 8–10 saatlik ek içerik
- Yeni hikâye sahneleri
- Yeni düşmanlar ve boss savaşları
- Büyük bir yeni zindan
- Yeni bulmacalar
- Yeni müzikler
- Tamamlanmayı bekleyen Raid hikâyesi
bulunmaktadır.
A New Home, ana oyunun temel mekaniklerini yeni mücadelelerle genişletmektedir.
Türkçe yama kapsamı hakkında önemli not:
Nexus Çeviri'nin ilk duyurusunda ek hikâye içeriklerinin de çeviri kapsamına alındığı belirtilmektedir.
Ancak bu ifade, A New Home DLC'sinin bütün mağaza sürümleriyle eksiksiz uyumlu olduğunu tek başına doğrulamaz.
DLC'nin güncel sürümündeki çeviri kapsamı ve teknik uyumluluk ayrıca kontrol edilmelidir.
12. Proje Bilgileri
- Oyun: CrossCode
- Geliştirici: Radical Fish Games
- Yayıncı: Deck13
- Tür: Aksiyon RPG, bilim kurgu, bulmaca
- Orijinal çıkış tarihi: 20 Eylül 2018
- Platform: PC
- Türkçe yama: Nexus Çeviri
- Türkçe yama sürümü: v1.0
- İlan edilen çeviri oranı: %100
- Türkçe yama duyuru tarihi: 25 Temmuz 2026
- Proje durumu: Tamamlandı ve yayımlandı
- Dağıtım: Ücretsiz
- Yama türü: Resmî olmayan topluluk çevirisi
Çeviri oranı, yayımlanan proje duyurusundaki kapsama ilişkindir. Farklı mağaza sürümleri, yeni güncellemeler ve ek içerikler için ayrı uyumluluk değerlendirmeleri gerekebilir.
13. Oyuncu Geri Bildirimleri
Nexus Çeviri, yayımlanan Türkçe yamalarda karşılaşılan çeviri ve teknik sorunları değerlendirmektedir.
Özellikle şu konularda geri bildirim yapılabilir:
- İngilizce kalan karakter konuşmaları
- Yanlış çevrilmiş görev açıklamaları
- Circuit becerilerindeki terminoloji sorunları
- Combat Arts açıklamalarındaki anlam hataları
- Element isimlerindeki tutarsızlıklar
- Bulmacalardaki yanlış yönlendirmeler
- Türkçe karakter ve font sorunları
- Menü ve diyalog kutularındaki metin taşmaları
- A New Home DLC'sindeki çevrilmemiş metinler
- Oyun güncellemelerinden kaynaklanan uyumluluk sorunları
Hata bildirirken kullanılan oyun sürümünü, sorunun görüldüğü bölümü ve mümkünse ekran görüntüsünü paylaşmanız önerilir.
14. Sonuç
CrossCode, etkileyici bilim kurgu hikâyesini hızlı savaşlar, keşif, karakter gelişimi ve zorlu bulmacalarla birleştiren kapsamlı bir RPG macerasıdır.
Nexus Çeviri'nin hazırladığı Türkçe yama, Lea'nın hikâyesinden devre sistemine, görevlerden karakter diyaloglarına kadar oyunun duyurulan çeviri kapsamını Türkçe olarak sunmayı amaçlamaktadır.
Nexus Çeviri — CrossWorlds dünyasını Türkçe keşfedin!
OYUNA ÖZEL REHBER
PC Kurulum ve Uyumluluk
Bu oyun için hazırlanan kurulum adımlarını, sürüm notlarını ve sorun giderme önerilerini görüntüle. Rehberi Aç ↓ Rehberi Kapat ↑
CrossCode — PC Türkçe Yama Kurulum ve Uyumluluk Rehberi
Nexus Çeviri | Türkçe Yama v1.0
CrossCode Türkçe yaması, oyunun PC sürümünü Türkçe olarak deneyimlemek isteyen oyuncular için hazırlanmıştır.
Kuruluma başlamadan önce oyun sürümünün kontrol edilmesi, önemli kayıt dosyalarının yedeklenmesi ve kullanılan yama paketinin mevcut oyun dosyalarıyla uyumlu olduğundan emin olunması önerilir.
1. Steam Üzerinden Türkçe Yama Kurulumu
- Steam uygulamasını açın.
- Kütüphanenizden CrossCode oyununu bulun.
- Oyuna sağ tıklayın.
- Yönet → Yerel Dosyalara Göz At seçeneğine tıklayın.
- Açılan klasörün oyunun ana kurulum dizini olduğunu kontrol edin.
- Nexus Çeviri'nin resmî sitesinden CrossCode Türkçe yama ZIP dosyasını indirin.
- İndirdiğiniz arşivi açın.
- Arşiv içerisindeki dosyaları ve klasör yapısını inceleyin.
- Yama paketinin kurulum yönergelerinde belirtilen dosyaları oyun dizinine kopyalayın.
- Mevcut oyun dosyalarının değiştirilmesi gerekiyorsa önce orijinal dosyaların yedeğini alın.
- Dosyaları doğru konuma yerleştirdikten sonra oyunu Steam üzerinden normal şekilde başlatın.
- Ana menü, görev açıklamaları ve diyaloglarda Türkçe metinlerin görünüp görünmediğini kontrol edin.
Önemli: Yama paketinin kendine özgü klasör yapısı varsa bu yapıyı koruyun. Dosyaları tahmini konumlara yerleştirmeyin.
2. GOG Sürümü ve Diğer PC Dağıtımları
CrossCode, Steam dışında GOG gibi farklı PC dağıtım kanallarında da bulunmaktadır.
Ancak mağazaların sunduğu oyun dosyaları veya güncelleme sürümleri farklılık gösterebilir.
GOG kullanıcıları için:
- GOG Galaxy uygulamasını açın.
- CrossCode oyununu bulun.
- Oyunun kurulum klasörünü açın.
- Mevcut oyun dosyalarının yedeğini alın.
- Nexus Çeviri yamasının GOG sürümünü destekleyip desteklemediğini kontrol edin.
- Yalnızca uyumlu olduğu doğrulanan yama paketini kullanın.
Nexus Çeviri'nin v1.0 duyurusunda bütün PC sürümleri için uyumluluk belirtilmiştir. Bununla birlikte farklı mağazaların güncel sürümleri için ayrıntılı test kayıtları olmadan kesin uyumluluk garantisi verilmemektedir.
3. Minimum PC Sistem Gereksinimleri
CrossCode'un Steam üzerinde belirtilen minimum sistem gereksinimleri:
- İşletim sistemi: Windows XP (orijinal gereksinim)
- İşlemci: 2 GHz çift çekirdekli işlemci
- Bellek: 2 GB RAM
- Ekran kartı: Donanım hızlandırmalı grafik desteği
- Grafik belleği: 1 GB önerilir
Bu gereksinimler oyunun orijinal sistem gereksinimleridir.
Güncel Steam kullanıcıları için: Steam istemcisi 1 Ocak 2024 tarihinden itibaren Windows 10 ve üzeri işletim sistemlerini gerektirmektedir.
Bu nedenle eski Windows sürümlerine ilişkin oyun gereksinimlerini, güncel Steam istemcisinin desteklediği sistemlerle karıştırmayın.
4. Önerilen Sistem Gereksinimleri
- İşletim sistemi: Windows 7 / Windows 8 (orijinal öneri)
- İşlemci: 2 GHz çift çekirdekli işlemci
- Bellek: 4 GB RAM
- Ekran kartı: Donanım hızlandırmalı grafik desteği
- Grafik belleği: 1 GB önerilir
CrossCode, yüksek donanım gücünden ziyade hızlı tepkiler, doğru zamanlama ve bulmaca çözme becerileri üzerine kuruludur.
Ancak gerçek performans kullanılan bilgisayara, işletim sistemine ve grafik sürücülerine göre değişebilir.
Bu bilgiler oyunun kendisine aittir. Türkçe yamanın her donanım ve işletim sistemi yapılandırmasında hatasız çalışacağını garanti etmez.
5. A New Home DLC Uyumluluğu
CrossCode: A New Home, 26 Şubat 2021 tarihinde yayımlanmış bir hikâye genişleme paketidir.
Ana oyunun olaylarını devam ettiren bu içerik, yeni bölümler, güçlü düşmanlar ve farklı bulmacalar sunmaktadır.
DLC, Steam üzerinde ayrı bir içerik olarak sunulmaktadır ve oynamak için ana oyunun bulunması gerekir.
Türkçe yama uyumluluk notu:
CrossCode Türkçe yama v1.0'ın ana oyun için %100 tamamlanmış olması, A New Home DLC'sinin güncel sürümünün de tamamen Türkçe olduğu anlamına gelmez.
DLC içerisinde İngilizce metinlerle karşılaşırsanız kullanılan oyun sürümünü ve ilgili sahneyi Nexus Çeviri topluluğuna bildirebilirsiniz.
6. Oyun Kayıt Dosyalarının Konumu
CrossCode'un Windows sürümünde kayıt dosyaları genellikle aşağıdaki konumda bulunmaktadır:
`%LOCALAPPDATA%\CrossCode\cc.save`
Bu klasörü açmak için:
- Windows Dosya Gezgini'ni açın.
- Adres çubuğuna `%LOCALAPPDATA%\CrossCode` yazın.
- Enter tuşuna basın.
- Kayıt dosyalarının bulunduğunu kontrol edin.
- `cc.save` dosyasının yedeğini güvenli bir konuma kopyalayın.
Farklı mağaza sürümlerinde kayıt dosyalarının konumu değişebilir.
Steam Cloud etkin olsa bile önemli oyun kayıtlarınızın ayrıca yedeklenmesi önerilir.
Kayıt dosyalarını değiştirmeden önce yedek almanız, olası veri kayıplarını önlemeye yardımcı olur.
7. Türkçe Karakterler Bozuk Görünüyorsa
CrossCode'un piksel tabanlı yazı tipi ve arayüz sistemi, Türkçe karakterlerin doğru görüntülenmesi açısından önemlidir.
Özellikle aşağıdaki karakterleri kontrol edin:
ç, Ç, ğ, Ğ, ı, İ, ö, Ö, ş, Ş, ü, Ü
Türkçe karakterler hatalı semboller veya kutular şeklinde görünüyorsa:
- Yama dosyalarının doğru oyun klasörüne yerleştirildiğini kontrol edin.
- Oyun sürümünü öğrenin.
- Sorunun görüldüğü menünün veya konuşmanın ekran görüntüsünü alın.
- Hangi karakterlerin yanlış göründüğünü belirtin.
- Sorunu Nexus Çeviri hata bildirim kanalına iletin.
Bu tür hatalar yazı tipi, kodlama veya sürüm uyumluluğuyla ilgili olabilir.
8. Menü ve Diyalog Yazıları Kesiliyorsa
CrossCode, piksel grafiklerine uygun tasarlanmış farklı boyutlarda diyalog pencereleri ve menüler kullanır.
Türkçe metinler İngilizce karşılıklarından daha uzun olabildiği için bazı açıklamalarda taşma yaşanabilir.
Özellikle:
- Circuit yetenek açıklamaları
- Combat Arts bilgileri
- Görev hedefleri
- Eşya ve ekipman açıklamaları
- NPC konuşmaları
- Eğitim mesajları
gibi alanlarda yazı uzunluğu önemli olabilir.
Hata bildirirken sorunun görüldüğü metni ve ekran çözünürlüğünüzü belirtmeniz önerilir.
Gerekli durumlarda ilgili metnin anlamı korunarak kısaltılması veya arayüz uyumluluğunun yeniden değerlendirilmesi gerekebilir.
9. Oyun İngilizce Açılıyorsa
Türkçe yamayı kurmanıza rağmen CrossCode İngilizce görünüyorsa şu kontrolleri gerçekleştirin:
- Oyunu tamamen kapatın.
- Yama dosyalarının doğru konumda olduğunu kontrol edin.
- ZIP arşivinin içindeki klasör yapısının korunmuş olduğundan emin olun.
- Yama paketinin kullanılan oyun sürümüne uygunluğunu inceleyin.
- Daha önce kurulan farklı modların aynı dosyaları değiştirip değiştirmediğini kontrol edin.
- Oyunu yeniden başlatın.
Paket talimatları ayrıca Türkçe dil seçeneği kullanılmasını gerektiriyorsa oyun ayarlarını kontrol edin.
Yama ayrı bir dil seçeneği eklemiyorsa böyle bir seçeneğin var olduğunu varsaymayın.
10. Oyun Açılmıyorsa veya Çöküyorsa
Türkçe yama kurulumu sonrasında CrossCode açılmıyorsa:
- Oyunu ve ilgili oyun başlatıcısını kapatın.
- Kurulum öncesinde aldığınız orijinal dosya yedeğini geri yükleyin.
- Oyunu Türkçe yama olmadan çalıştırmayı deneyin.
- Oyunun orijinal hâli çalışıyorsa yama sürümünü kontrol edin.
- Diğer modlarla dosya çakışması bulunup bulunmadığını inceleyin.
- Steam kullanıyorsanız oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrulayın.
- Sorun devam ederse hata mesajıyla birlikte Nexus Çeviri'ye bildirin.
Bu işlemler, sorunun yama kurulumu veya farklı bir sistem probleminden kaynaklanıp kaynaklanmadığını anlamaya yardımcı olabilir.
11. Oyun Güncellemesi Sonrası Uyumluluk
CrossCode'a gelen oyun güncellemeleri, yerelleştirme dosyalarını veya yamanın değiştirdiği oyun verilerini etkileyebilir.
Oyun güncellendikten sonra Türkçe metinler kaybolursa veya oyun açılmazsa:
- Oyunun güncel sürümünü kontrol edin.
- Nexus Çeviri'nin yayımladığı Türkçe yama sürümünü inceleyin.
- Kurulumdan önce mevcut dosyaların yedeğini alın.
- Yama paketinin yeni oyun sürümünü desteklediğinden emin olun.
- Uyumluluk doğrulanmamışsa eski yama dosyalarını yeniden kurmayın.
Önemli: Oyun sürümüyle Türkçe yama sürümü farklı numaralandırmalara sahip olabilir. Bu numaraların birbirine eşit olması gerekmez.
12. Steam Dosya Doğrulama
CrossCode'un orijinal oyun dosyalarını geri yüklemek için Steam'in dosya doğrulama özelliğini kullanabilirsiniz.
- Steam kütüphanesine girin.
- CrossCode oyununa sağ tıklayın.
- Özellikler bölümünü açın.
- Yüklü Dosyalar sekmesine geçin.
- Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula seçeneğini kullanın.
Steam, değiştirilmiş resmî dosyaları yeniden indirebilir.
Ancak sonradan eklenmiş bazı mod dosyaları doğrulama işleminden sonra klasörde kalabilir.
Bu nedenle hangi dosyaların yamaya ait olduğunu kontrol etmeden rastgele dosya silmeyin.
13. Türkçe Yamanın Kaldırılması
Türkçe yamayı kaldırmak için kurulumdan önce alınmış orijinal oyun dosyası yedeği kullanılabilir.
Yama paketi özel kaldırma talimatları içeriyorsa öncelikle bunları uygulayın.
Yedek bulunmuyorsa Steam üzerinden dosya doğrulama işlemiyle değiştirilmiş orijinal oyun dosyalarını geri yükleyebilirsiniz.
İşlem sonrasında oyunu başlatarak orijinal dildeki metinlerin göründüğünü kontrol edin.
Önemli kayıt dosyalarını ve farklı modlara ait dosyaları yanlışlıkla silmemeye dikkat edin.
14. Steam Deck, Linux ve macOS Uyumluluğu
CrossCode'un resmî oyun sürümleri Windows dışında macOS ve Linux platformlarında da bulunmaktadır.
Ancak Nexus Çeviri'nin PC için hazırladığı Türkçe yamanın bu platformların tamamında çalışacağı ayrıca doğrulanmalıdır.
Farklı işletim sistemlerinde klasör yapıları ve dosya konumları değişebilir.
Bu nedenle Windows için hazırlanmış bir yama paketini Steam Deck, Linux veya macOS üzerinde kullanmadan önce ilgili platform için uyumluluk bilgisi bulunup bulunmadığını kontrol edin.
15. Güvenli Kurulum Önerileri
- Türkçe yamayı yalnızca Nexus Çeviri'nin resmî bağlantılarından indirin.
- Kurulumdan önce oyun dosyalarını yedekleyin.
- Önemli kayıt dosyalarınızı koruyun.
- Oyun açıkken dosyaları değiştirmeyin.
- ZIP arşivindeki klasör yapısını koruyun.
- Aynı dosyaları değiştiren modları birlikte kullanırken dikkatli olun.
- Antivirüs uyarılarını incelemeden güvenlik korumalarını devre dışı bırakmayın.
- Yeni oyun güncellemelerinde yama uyumluluğunu kontrol edin.
- Dosya doğrulama işleminin Türkçe yama dosyalarını etkileyebileceğini unutmayın.
16. Teknik Destek ve Hata Bildirimi
CrossCode Türkçe yamasıyla ilgili teknik veya çeviri sorunlarıyla karşılaşırsanız Nexus Çeviri topluluğuna hata bildirimi gönderebilirsiniz.
Mümkünse aşağıdaki bilgileri paylaşın:
- Kullanılan oyun mağazası
- Oyunun güncel sürümü
- Türkçe yama sürümü
- Sorunun görüldüğü görev, harita veya bölüm
- Hata mesajı veya ekran görüntüsü
- Sorunlu yeteneğin, eşyanın veya karakterin adı
- Daha önce yüklenen farklı modlar
- Sorunun hangi işlemden sonra ortaya çıktığı
Bu bilgiler, sorunların incelenmesini ve sonraki düzeltmelerin planlanmasını kolaylaştıracaktır.
Nexus Çeviri — CrossCode Türkçe yama ve PC oyuncu desteği.
ÇEVİRİ DURUMU
%100
Proje İlerlemesi
Çevrilen metin32.345
Toplam metin32.345
Kalan metin0
GÜNCELLEME ARŞİVİ
1 sürüm
Sürüm Geçmişi ve Değişiklik Notları
v1.0
GÜNCEL SÜRÜM
- ✓
Yamanın mevcut sürümü yayımlandı.
MEDYA GALERİSİ
5 görsel
Oyun İçi Görüntüler
VİDEO