NEXUS ÇEVİRİ ÇALIŞMASI
Türkçe Yama Hakkında
# Sea of Stars — Türkçe Yama Çalışması **Nexus Çeviri | PC Türkçe Yerelleştirme Projesi** Sabotage Studio tarafından geliştirilen Sea of Stars, klasik Japon rol yapma oyunlarının nostaljik atmosferini modern… Devamını Oku ↓ Daha Az Göster ↑
Sea of Stars — Türkçe Yama Çalışması
Nexus Çeviri | PC Türkçe Yerelleştirme Projesi
Sabotage Studio tarafından geliştirilen Sea of Stars, klasik Japon rol yapma oyunlarının nostaljik atmosferini modern savaş mekanikleri, ayrıntılı piksel sanatları ve etkileyici bir hikâyeyle birleştiren sıra tabanlı bir RPG oyunudur.
Nexus Çeviri tarafından hazırlanan Sea of Stars Türkçe yaması, oyuncuların hikâyeyi, karakter konuşmalarını, savaş sistemlerini ve keşif sırasında karşılaştıkları içerikleri kendi dillerinde deneyimleyebilmesi amacıyla yayımlanmıştır.
1. Türkçe Çeviri Kapsamı
Sea of Stars Türkçe yama projesi, 25 Temmuz 2026 tarihinde v1.0 sürümüyle yayımlanmıştır. Projenin ilan edilen çeviri oranı %100'dür.
Yayımlanan çeviri kapsamı aşağıdaki içeriklerden oluşmaktadır:
- Ana hikâye ve karakter diyalogları
- Ara sahnelerdeki konuşmalar
- Ana görev ve yan görev açıklamaları
- NPC konuşmaları ve karakter etkileşimleri
- Menü ve ayarlar ekranları
- Silah, zırh ve ekipman açıklamaları
- Yetenekler, büyüler ve savaş komutları
- Karakter gelişimi ve istatistik açıklamaları
- Eğitim mesajları ve oynanış yönlendirmeleri
- Harita ve konum isimleri
- Eşya açıklamaları ve tüketilebilir malzemeler
- Sistem mesajları ve bilgilendirmeler
- Oyun içi başarım ve ilerleme açıklamaları
Bu çevirinin amacı, oyuncuların yalnızca ana hikâyeyi takip etmesi değil, oyun dünyasındaki mekanikleri ve ayrıntıları da Türkçe olarak anlayabilmesidir.
2. Zale, Valere ve Gündönümü Çocukları
Sea of Stars'ın hikâyesinin merkezinde Zale ve Valere isimli iki kahraman bulunmaktadır.
Zale, Güneş gücünü kullanan bir kılıç dansçısıdır. Valere ise Ay büyüsü ve dövüş sanatlarında uzmanlaşmış bir savaşçıdır.
Gündönümü Çocukları olarak yetiştirilen bu iki karakter, dünyayı tehdit eden kötücül yaratıklara karşı mücadele etmekle görevlidir.
Çocukluk arkadaşları Garl'ın da bu yolculuğa katılmasıyla hikâye, yalnızca büyük bir tehdide karşı savaşmaktan ibaret olmaktan çıkar. Arkadaşlık, fedakârlık, cesaret ve dayanışma gibi temalar giderek daha önemli hâle gelir.
Türkçe yerelleştirmede karakterlerin farklı kişiliklerinin ve birbirleriyle kurdukları ilişkilerin anlaşılır olması önemlidir.
Özellikle Garl'ın iyimserliği, Zale'nin kararlılığı ve Valere'nin dengeli yaklaşımı, oyunun duygusal anlatımını oluşturan temel unsurlardır.
3. Sıra Tabanlı Savaş Sisteminin Türkçeleştirilmesi
Sea of Stars, geleneksel sıra tabanlı savaşları oyuncunun aktif katılımını gerektiren mekaniklerle birleştirir.
Oyuncular doğru zamanda düğmelere basarak saldırılarını güçlendirebilir veya gelen hasarı azaltabilir.
Bu sistem, klasik RPG oyunlarından farklı olarak savaş sırasında dikkat ve zamanlama gerektirir.
Türkçe yerelleştirme açısından öne çıkan savaş mekanikleri şunlardır:
Zamanlamalı Saldırılar
Karakter saldırı animasyonlarının doğru anında verilen komutlar ek hasar sağlayabilir.
Oyuncunun bu sistemi öğrenebilmesi için eğitim açıklamalarının anlaşılır olması önemlidir.
Kilit Kırma Sistemi
Bazı düşmanlar güçlü saldırılarını hazırlarken farklı hasar türlerini temsil eden kilitler gösterir.
Oyuncular uygun saldırı türlerini kullanarak bu kilitleri kırabilir ve düşmanın hazırladığı saldırıyı engelleyebilir veya zayıflatabilir.
Bu sistemde fiziksel, büyüsel, Güneş ve Ay temelli hasar türlerinin birbirinden doğru şekilde ayrılması önem taşır.
Canlı Mana
Normal saldırılar sırasında ortaya çıkan Canlı Mana, karakterlerin sonraki saldırılarını güçlendirmek için kullanılabilir.
Canlı Mana mekaniğinin anlaşılması, özellikle daha güçlü düşmanlara karşı strateji geliştirmek açısından önemlidir.
Kombine Yetenekler
Birden fazla karakterin birlikte gerçekleştirdiği özel saldırılar, savaşlarda farklı taktikler oluşturulmasını sağlar.
Bu yeteneklerde kullanılan açıklamaların açık ve tutarlı olması, oyuncuların doğru kararlar vermesini kolaylaştırır.
4. Oyun Terminolojisi ve Çeviri Yaklaşımı
Sea of Stars; büyü, savaş, keşif ve fantastik hikâye anlatımına özgü çok sayıda kavram içerir.
Bu kavramların Türkçeye aktarılmasında oyun mekaniklerinin anlamının korunması özellikle önemlidir.
Örneğin Gündönümü Çocukları, Canlı Mana, kilit kırma ve kombine saldırılar gibi sistemlerin açıklamaları, oyuncunun oyun içindeki işlevleri anlamasını doğrudan etkiler.
Türkçe yama çalışmasının temel yaklaşımı, karakter ve yer isimlerini tutarlı kullanırken sistem açıklamalarını anlaşılır bir Türkçeyle sunmaktır.
Nexus Çeviri'nin yayımladığı proje duyurusunda, karakterlerin konuşma biçimlerini koruyan doğal bir Türkçe kullanımının hedeflendiği belirtilmiştir.
5. Keşif ve Çevresel Bulmacalar
Sea of Stars'ın dünyası çeşitli adalar, mağaralar, tapınaklar, yerleşimler ve gizli alanlardan oluşmaktadır.
Oyuncular maceraları boyunca yüzebilir, tırmanabilir, engelleri aşabilir ve çevredeki nesnelerle etkileşime geçebilir.
Bazı bulmacalar Güneş ve Ay güçleriyle, bazıları ise çevresel mekanizmalarla çözülür.
Bu nedenle oyuncuların karşılaştıkları yönlendirmeler ve görev açıklamaları önemlidir.
Türkçe çevirinin amacı, bulmacaların çözümlerini doğrudan vermeden oyuncuların oyun tarafından sunulan bilgileri doğru anlamasını sağlamaktır.
6. Balıkçılık, Yemek Hazırlama ve Wheels
Sea of Stars, ana hikâyesinin dışında çeşitli yan etkinlikler sunmaktadır.
Balıkçılık
Oyuncular farklı bölgelerde bulunan balıkçılık noktalarında çeşitli balıklar yakalayabilir.
Bu etkinlik hem keşif hem de yemek hazırlama sistemiyle bağlantılıdır.
Yemek Hazırlama
Toplanan malzemeler kullanılarak savaş sırasında veya yolculuk esnasında fayda sağlayan yemekler hazırlanabilir.
Yemeklerin etkilerini açıklayan metinlerin doğru anlaşılması, oyuncuların kaynak yönetimini kolaylaştırır.
Wheels Masa Oyunu
Wheels, Sea of Stars dünyasında oynanabilen, kendine özgü kurallara sahip bir masa oyunudur.
Oyuncular farklı kahraman figürleri ve stratejik seçimlerle rakiplerine karşı mücadele eder.
Bu mini oyunda kullanılan terimlerin anlaşılması, karşılaşmaların kurallarını öğrenmek açısından önem taşır.
7. Grafik Tarzı ve Türkçe Metinlerin Okunabilirliği
Sea of Stars, ayrıntılı piksel sanatı ve dinamik ışıklandırma sistemiyle dikkat çeker.
Oyundaki diyalog pencereleri, menüler ve açıklama kutuları farklı uzunluklarda metinler içermektedir.
Türkçe çeviriler İngilizce metinlerden daha uzun olabildiğinden bazı alanlarda metin taşması veya kesilmesi yaşanabilir.
Nexus Çeviri'nin v1.0 duyurusunda Türkçe karakterlerin görüntülenmesi ve arayüz metinlerinin sığdırılması için kontroller yapıldığı belirtilmiştir.
Özellikle ç, ğ, ı, İ, ö, ş ve ü karakterlerinin doğru görüntülenmesi önemlidir.
Yeni görüntüleme sorunları oyuncu geri bildirimleri üzerinden değerlendirilebilir.
8. Throes of the Watchmaker DLC
Sea of Stars için 20 Mayıs 2025 tarihinde Throes of the Watchmaker adlı ücretsiz ek içerik yayımlanmıştır.
Bu genişleme paketi, Horloge adlı saat mekanizmalarıyla dolu fantastik bir dünyada geçmektedir.
Genişleme paketinde:
- Yeni bir hikâye
- Yeni bölgeler ve zindanlar
- Farklı düşmanlar ve boss savaşları
- Ek bulmacalar ve mini oyunlar
- Zale için Juggler sınıfı
- Valere için Acrobat sınıfı
- Arty isimli yeni oynanabilir karakter
bulunmaktadır.
Çeviri kapsamı hakkında önemli not: Ana oyunun %100 çevrilmiş olması, Throes of the Watchmaker DLC'sinin de tamamen Türkçe olduğu anlamına gelmez.
DLC yerelleştirmesinin durumu, kullanılan Nexus Çeviri yamasının kapsamına göre değerlendirilmelidir.
9. Sunset Edition Güncellemesi
Sabotage Studio, 8 Haziran 2026 tarihinde Sea of Stars için Sunset Edition adlı son büyük içerik güncellemesini yayımlamıştır.
Bu güncelleme yeni bir sinematik açılış, hikâye sunumunda bazı düzenlemeler ve oynanış dengesi iyileştirmeleri içermektedir.
Yeni açılış sahnesi, oyun dünyasının geçmişine ilişkin ek anlatım unsurları sunmaktadır.
Oyunun bu sürümünde yeni veya değiştirilmiş metinler bulunabileceğinden, önceki oyun dosyalarına göre hazırlanan Türkçe yamaların uyumluluk durumunun ayrıca kontrol edilmesi gerekir.
Nexus Çeviri v1.0 yamasının Sunset Edition ile tam uyumluluğu ayrıca doğrulanmadıkça kesin kabul edilmemelidir.
10. Yerelleştirme Projesinin Bilgileri
- Oyun: Sea of Stars
- Geliştirici: Sabotage Studio
- Yayıncı: Sabotage Studio
- Platform: PC
- Türkçe yama: Nexus Çeviri
- Yama sürümü: v1.0
- İlan edilen çeviri oranı: %100
- İlk duyuru tarihi: 25 Temmuz 2026
- Proje durumu: Tamamlandı ve yayımlandı
- Ücret: Ücretsiz
- Yama türü: Resmî olmayan topluluk yerelleştirmesi
Çeviri oranı, yayımlanan yama projesinin duyurulan kapsamına ilişkindir. Oyun güncellemeleri ve DLC içerikleri için ayrı uyumluluk değerlendirmesi gerekebilir.
11. Hata Bildirimi ve Oyuncu Geri Bildirimleri
Nexus Çeviri, yayımlanan Türkçe yamalara ilişkin oyuncu geri bildirimlerini değerlendirmektedir.
Özellikle şu konular bildirilebilir:
- İngilizce kalan karakter konuşmaları
- Yanlış çevrilmiş görev açıklamaları
- Anlam bozuklukları ve yazım hataları
- Savaş mekaniklerinin yanlış açıklanması
- Türkçe karakter sorunları
- Menü ve diyalog kutularında metin taşması
- DLC içeriklerindeki eksik çeviriler
- Oyun güncellemelerinden sonra oluşan uyumluluk sorunları
Bildirimlerde ekran görüntüsü, oyun sürümü ve sorunun meydana geldiği bölümün belirtilmesi inceleme sürecini kolaylaştırır.
12. Sonuç
Sea of Stars, sıra tabanlı savaşları, keşif mekanikleri ve karakter odaklı anlatımıyla klasik RPG türüne modern bir yaklaşım sunmaktadır.
Nexus Çeviri'nin hazırladığı Türkçe yama, bu macerayı Türkçe deneyimlemek isteyen PC oyuncularına ücretsiz bir yerelleştirme seçeneği sağlamayı amaçlamaktadır.
Nexus Çeviri — Güneşin ve Ay'ın yolculuğunu Türkçe keşfedin.
OYUNA ÖZEL REHBER
PC Kurulum ve Uyumluluk
Bu oyun için hazırlanan kurulum adımlarını, sürüm notlarını ve sorun giderme önerilerini görüntüle. Rehberi Aç ↓ Rehberi Kapat ↑
Sea of Stars — PC Türkçe Yama Kurulum ve Uyumluluk Rehberi
Nexus Çeviri | Türkçe Yama v1.0
Sea of Stars Türkçe yaması, oyunun PC sürümünü Türkçe deneyimlemek isteyen oyuncular için hazırlanmıştır.
Kuruluma başlamadan önce oyun sürümünüzü kontrol etmeniz ve değiştirilecek orijinal dosyaların yedeğini almanız önerilir.
1. Steam Türkçe Yama Kurulumu
- Steam uygulamasını açın.
- Kütüphanenizden Sea of Stars oyununu bulun.
- Oyuna sağ tıklayın.
- Yönet → Yerel Dosyalara Göz At seçeneğine tıklayın.
- Açılan klasörün oyunun ana kurulum dizini olduğunu kontrol edin.
- Nexus Çeviri sitesinden Türkçe yama ZIP arşivini indirin.
- ZIP içerisindeki dosyaları inceleyin.
- Yama dosyalarını klasör yapısını koruyarak oyunun kurulu olduğu dizine kopyalayın.
- Windows mevcut dosyaları değiştirmek için izin isterse, orijinal dosyaların yedeğini aldıktan sonra onaylayın.
- Kurulum tamamlandığında oyunu Steam üzerinden normal şekilde başlatın.
- Ana menü ve oyun içi konuşmalarda Türkçe metinlerin görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edin.
Önemli: Yama arşivinde farklı bir klasör yapısı veya özel kurulum talimatı bulunuyorsa paketin kendi yönergelerini esas alın.
2. GOG ve Diğer PC Sürümleri
Sea of Stars, Steam'in yanı sıra GOG üzerinden de PC oyuncularına sunulmaktadır.
Ancak farklı mağazaların oyun dosyaları, güncelleme sürümleri veya kurulum dizinleri birbirinden ayrılabilir.
GOG kullanıcıları, oyunun kurulu olduğu klasörü GOG Galaxy üzerinden bulabilir.
Yama dosyalarını kopyalamadan önce kullanılan oyun sürümünün Nexus Çeviri yamasıyla uyumlu olduğunu kontrol etmek önemlidir.
Nexus Çeviri'nin ilk duyurusunda PC sürümleriyle uyumluluk belirtilmektedir. Ancak her mağazanın güncel sürümü için bağımsız doğrulama sonuçları bulunmadığından kesin uyumluluk garantisi verilmemektedir.
Bu yama PlayStation, Xbox, Nintendo Switch, Android veya iOS sürümleri için hazırlanmış bir paket değildir.
3. Minimum Sistem Gereksinimleri
Sea of Stars'ın Steam üzerinde yayımlanan minimum PC sistem gereksinimleri:
- İşletim sistemi: Windows 7 / Windows 10
- İşlemci: Intel Core 2 Duo E8600 veya AMD Phenom II X4 945
- Bellek: 4 GB RAM
- Ekran kartı: AMD Radeon R5 230 veya NVIDIA GeForce GT 520
- DirectX: Sürüm 11
- Depolama: 5 GB kullanılabilir alan
Bunlar oyunun yayımlanmış minimum gereksinimleridir.
Steam istemcisi günümüzde Windows 10 ve üzerini gerektirmektedir.
4. Önerilen Sistem Gereksinimleri
- İşletim sistemi: Windows 7 / Windows 10
- İşlemci: AMD FX 4300 veya Intel Core i3 2120
- Bellek: 8 GB RAM
- Ekran kartı: AMD Radeon R5 340X veya NVIDIA GeForce GTS 450
- DirectX: Sürüm 11
- Depolama: 5 GB kullanılabilir alan
Önerilen donanım özellikleri, oyunun normal şekilde çalıştırılması için yayımlanmıştır.
Türkçe yamanın her işletim sistemi ve donanım yapılandırmasında hatasız çalışacağı garanti edilmemektedir.
5. Sunset Edition Sürüm Uyumluluğu
Sea of Stars'ın Sunset Edition güncellemesi 8 Haziran 2026 tarihinde yayımlanmıştır.
Bu güncelleme:
- Yeni sinematik açılış
- Bazı hikâye sahnelerinde değişiklikler
- Normal zorluk dengesi düzenlemeleri
- Savaş sırasında düşman savunmasının daha açık gösterilmesi
- Çeşitli küçük iyileştirmeler
içermektedir.
Dikkat: Nexus Çeviri Türkçe yama v1.0 ile oyunun Sunset Edition güncellemesi aynı sürüm numaralandırmasını kullanmaz.
Türkçe yama dosyaları eski bir oyun yapısına göre hazırlanmışsa yeni güncelleme sonrasında bazı dosyalar değişmiş olabilir.
Sunset Edition ile tam uyumluluk ayrıca doğrulanmadan yamanın bu sürümde sorunsuz çalışacağı garanti edilmemektedir.
6. Throes of the Watchmaker DLC Kurulumu
Sea of Stars için yayımlanan Throes of the Watchmaker ücretsiz bir ek hikâye paketidir.
Steam sürümünde DLC'nin ayrıca edinilip kurulması gerekir; ana oyunun güncellenmesi tek başına yeterli değildir.
DLC'ye erişmek için ana oyunun bitiş jeneriğinin en az bir kez görülmüş olduğu bir kayıt dosyası gereklidir.
Bu koşul sağlandıktan sonra dünya haritasında yeni görev yönlendirmesi alınabilir.
Türkçe yama uyumluluğu:
Nexus Çeviri'nin ana oyun için yayımladığı v1.0 sürümünün bütün DLC metinlerini içerdiği ayrıca doğrulanmalıdır.
DLC içerisinde İngilizce metinlerle karşılaşılması, eksik çeviri kapsamından veya sürüm farklılığından kaynaklanabilir.
7. Dawn of Equinox ve Çok Oyunculu Mod
Sea of Stars için Kasım 2024 tarihinde Dawn of Equinox güncellemesi yayımlanmıştır.
Bu güncellemeyle üç kişiye kadar yerel eşli oyun desteği ve çeşitli oynanış iyileştirmeleri eklenmiştir.
Türkçe yamanın bu modda kullanılan tüm menü ve bilgilendirmeleri kapsadığı, ilgili yama sürümünün test sonuçlarına göre değerlendirilmelidir.
Farklı oyun sürümlerinde eşli oyunla ilgili yeni veya değişen metinler bulunabilir.
8. Türkçe Metinler Görünmüyorsa
Yama kurulumu tamamlandıktan sonra oyun hâlâ İngilizce görünüyorsa aşağıdaki kontrolleri uygulayın:
- Oyunun tamamen kapalı olduğundan emin olun.
- Yama dosyalarının doğru oyun klasörüne kopyalandığını kontrol edin.
- ZIP içindeki klasör yapısının bozulmadığını doğrulayın.
- Aynı dosyaları değiştiren başka modların bulunup bulunmadığını inceleyin.
- Yama sürümünün kullanılan oyun güncellemesiyle uyumlu olduğunu kontrol edin.
- Oyunu yeniden başlatıp menü ve diyalogları kontrol edin.
Sorun devam ederse oyun sürümünüzü ve kullanılan mağazayı belirterek hata bildirimi oluşturabilirsiniz.
9. Türkçe Karakter Sorunları
Sea of Stars'ın metin kutularında farklı boyutlarda yazılar gösterilmektedir.
Bazı Türkçe karakterlerin bozuk görünmesi, kullanılan yazı tipi veya yerelleştirme verileriyle ilişkili olabilir.
Özellikle aşağıdaki karakterleri kontrol edin:
ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü
Sorunla karşılaşırsanız hatalı metnin bulunduğu ekranı kaydedin.
Hata bildiriminde:
- Sorunlu karakteri
- İlgili oyun ekranını
- Kullanılan oyun sürümünü
- Yamanın sürümünü
belirtmeniz önerilir.
10. Diyalog ve Menü Yazıları Kesiliyorsa
Türkçe cümleler İngilizce metinlere göre daha fazla alan kaplayabilir.
Bu nedenle bazı konuşmalarda veya menü açıklamalarında satır taşması yaşanabilir.
Yazının tamamı görünmüyorsa:
- Sorunun görüldüğü ekranın görüntüsünü alın.
- Hangi karakterin konuştuğunu veya hangi menüde bulunduğunuzu belirtin.
- Ekran çözünürlüğünüzü kaydedin.
- Sorunun yalnızca belirli bir metinde mi yoksa bütün menüde mi görüldüğünü kontrol edin.
- Bilgileri Nexus Çeviri topluluğuna iletin.
Bu tür sorunlarda ilgili metnin kısaltılması veya arayüz uyumluluğunun yeniden değerlendirilmesi gerekebilir.
11. Oyun Açılmıyorsa
Türkçe yama kurulduktan sonra Sea of Stars açılmıyorsa aşağıdaki işlemleri uygulayın:
- Oyunu tamamen kapatın.
- Türkçe yamadan önce aldığınız orijinal dosya yedeklerini geri yükleyin.
- Oyunun yamasız hâlde açılıp açılmadığını kontrol edin.
- Steam kullanıyorsanız oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrulamayı deneyin.
- Farklı modlar kullanıyorsanız olası dosya çakışmalarını inceleyin.
- Oyunun orijinal hâli çalışırken yama kurulduğunda açılmıyorsa sürüm ve dosya uyumsuzluğu olasılığını değerlendirin.
Dosyaları rastgele silmek yerine önce sorunun kaynağını belirlemeye çalışın.
12. Steam Dosya Doğrulama
Steam üzerinden orijinal oyun dosyalarını geri yüklemek için:
- Steam kütüphanenize girin.
- Sea of Stars oyununa sağ tıklayın.
- Özellikler bölümünü açın.
- Yüklü Dosyalar sekmesine geçin.
- Oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula seçeneğini kullanın.
Steam, değiştirilmiş orijinal oyun dosyalarını yeniden indirebilir.
Ancak bu işlem sonradan eklenen bütün mod dosyalarını otomatik olarak kaldırmayabilir.
Dosya doğrulama sonrasında Türkçe yamayı yeniden kurmadan önce sürüm uyumluluğunu kontrol edin.
13. Kayıt Dosyaları ve Veri Güvenliği
Türkçe yama kurulumu öncesinde önemli kayıt dosyalarının yedeklenmesi önerilir.
Sea of Stars'ın kayıt konumu, kullanılan mağazaya ve işletim sistemi yapılandırmasına göre değişebilir.
Steam Cloud veya diğer bulut kayıt özellikleri kullanılıyor olsa bile önemli oyun ilerlemeleri için ayrıca yerel yedek alınması faydalıdır.
Yama dosyalarını kaldırırken veya oyun klasörünü temizlerken hangi dosyaların kayıt verisi olduğunu kontrol etmeden silme işlemi yapmayın.
14. Türkçe Yamanın Kaldırılması
Sea of Stars Türkçe yamasını kaldırmak için öncelikle kurulumdan önce aldığınız orijinal dosya yedeğini kullanabilirsiniz.
Yama arşivindeki dosyaların hangilerini değiştirdiğini kontrol edin.
Yalnızca yamaya ait olduğunu doğruladığınız dosyaları kaldırın veya orijinal hâlleriyle değiştirin.
Steam üzerinden dosya doğrulama da orijinal oyun dosyalarını geri yüklemek için kullanılabilir.
Kaldırma işleminden sonra oyunu başlatarak orijinal metinlerin geri geldiğini kontrol edin.
15. Güvenli Kurulum Önerileri
- Türkçe yamayı Nexus Çeviri'nin resmî bağlantılarından indirin.
- Oyun çalışırken dosyaları değiştirmeyin.
- Kurulumdan önce orijinal dosyaları yedekleyin.
- ZIP arşivindeki klasör yapısını koruyun.
- Aynı dosyaları değiştiren başka yamalarla çakışma yaşanabileceğini unutmayın.
- Antivirüs uyarılarını kontrol etmeden güvenlik korumalarını devre dışı bırakmayın.
- Oyun güncellemelerinden sonra yama uyumluluğunu kontrol edin.
- Önemli oyun kayıtlarınızı koruyun.
16. Hata Bildirimi ve Teknik Destek
Türkçe yama kurulumu veya oyun sırasında sorun yaşarsanız Nexus Çeviri topluluğuna hata bildiriminde bulunabilirsiniz.
Hata raporunda mümkünse şu bilgileri paylaşın:
- Oyunun güncel sürümü
- Türkçe yama sürümü
- Steam, GOG veya diğer PC platformu bilgisi
- Hatanın görüldüğü bölüm
- Ekran görüntüsü veya hata mesajı
- Daha önce kurulan farklı modlar
- Sorunun ortaya çıkma şekli
Bu bilgiler, sorunların incelenmesini ve ileride hazırlanabilecek düzeltmelerin değerlendirilmesini kolaylaştıracaktır.
Nexus Çeviri — Sea of Stars Türkçe yama ve PC oyuncu desteği.
ÇEVİRİ DURUMU
%100
Proje İlerlemesi
Çevrilen metin9.543
Toplam metin9.543
Kalan metin0
GÜNCELLEME ARŞİVİ
1 sürüm
Sürüm Geçmişi ve Değişiklik Notları
v1.0
GÜNCEL SÜRÜM
- ✓
Türkçe Font Eklendi
- ✓
Bazı hatalar düzeltildi
MEDYA GALERİSİ
4 görsel