![TOKYO GHOUL:re [CALL to EXIST] kapak resmi](media.php?file=634a7b0586c37364c87d1b623df5ce9c.png&w=960)
NEXUS ÇEVİRİ ÇALIŞMASI
Türkçe Yama Hakkında
## TOKYO GHOUL:re [CALL to EXIST] — Türkçe Yama Çalışması Nexus Çeviri tarafından PC oyuncuları için hazırlanan TOKYO GHOUL:re [CALL to EXIST] Türkçe yama projesi, Tokyo Ghoul evrenini Türkçe olarak… Devamını Oku ↓ Daha Az Göster ↑
TOKYO GHOUL:re [CALL to EXIST] — Türkçe Yama Çalışması
Nexus Çeviri tarafından PC oyuncuları için hazırlanan TOKYO GHOUL:re [CALL to EXIST] Türkçe yama projesi, Tokyo Ghoul evrenini Türkçe olarak deneyimlemek isteyen oyunculara yönelik bir yerelleştirme çalışmasıdır.
Çeviri Kapsamı
Proje kayıtlarımıza göre toplam 7.231 metin kaydının tamamı çevrilmiş ve Türkçe yamanın ilk sürümü v1.0 olarak yayımlanmıştır. Çeviri ilerlemesi %100 olarak belirtilmektedir.
Oyuna Özgü Yerelleştirme
Tokyo Ghoul evreninde Gulyabaniler ile CCG araştırmacıları arasındaki çatışma, yalnızca hikâyenin değil, oyunun savaş sisteminin de temelini oluşturur. Kagune, Quinque ve Quinx gibi evrene özgü kavramların doğru anlaşılması, karakterlerin yeteneklerini ve farklı savaş tarzlarını tanımak açısından önemlidir.
Bu nedenle Türkçe yerelleştirmede temel yaklaşımımız, serinin kendine özgü terminolojisini korurken oyun içi anlatımların Türkçe oyuncular için anlaşılır ve tutarlı olmasını sağlamaktır.
Proje Durumu
- Platform: PC
- Türkçe yama sürümü: v1.0
- Çeviri ilerlemesi: %100
- Çevrilen metin kaydı: 7.231
- Proje durumu: Yayımlandı
Geri Bildirim ve Güncellemeler
Türkçe yamayı kullanan oyuncular, karşılaştıkları yazım hatalarını, anlam bozukluklarını veya teknik uyumluluk sorunlarını Nexus Çeviri topluluğuna bildirebilir. Doğrulanan sorunlar, sonraki düzeltmelerin değerlendirilmesinde kullanılacaktır.
OYUNA ÖZEL REHBER
PC Kurulum ve Uyumluluk
Bu oyun için hazırlanan kurulum adımlarını, sürüm notlarını ve sorun giderme önerilerini görüntüle. Rehberi Aç ↓ Rehberi Kapat ↑
TOKYO GHOUL:re [CALL to EXIST] — PC Kurulum ve Uyumluluk Rehberi
Türkçe Yama Sürümü: v1.0
Nexus Çeviri tarafından hazırlanan Türkçe yama, TOKYO GHOUL:re [CALL to EXIST] oyununun PC sürümü için yayımlanmıştır. Kuruluma başlamadan önce aşağıdaki bilgileri incelemenizi öneriyoruz.
1. Türkçe Yama Kurulumu
Öncelikle oyunun tamamen kapalı olduğundan emin olun. Ardından Nexus Çeviri üzerinden Türkçe yama paketini indirin.
Steam kullanıcıları, kütüphanelerinde oyuna sağ tıklayarak Yönet → Yerel Dosyalara Göz At seçeneğiyle kurulum klasörüne ulaşabilir.
İndirdiğiniz ZIP arşivini açın ve içerisindeki yama dosyalarını oyunun ana klasörüne kopyalayın. Windows dosya değiştirme uyarısı gösterirse orijinal dosyaların yedeğini aldıktan sonra değiştirme işlemini onaylayın.
Kurulum tamamlandığında oyunu normal şekilde başlatın. Yama için ayrıca bir EXE veya CMD kurulum aracı çalıştırmanız gerekmez.
2. PC Uyumluluğu ve Sistem Gereksinimleri
Oyunun resmî minimum sistem gereksinimleri:
- İşletim sistemi: Windows 7 SP1 64-bit
- İşlemci: Intel Core i5-2300 veya AMD FX-4350
- Bellek: 6 GB RAM
- Ekran kartı: NVIDIA GTX 1050 veya AMD Radeon HD 7870
- DirectX: Sürüm 11
- Depolama: 15 GB kullanılabilir alan
Steam istemcisi günümüzde Windows 10 ve üzerini gerektirmektedir. Bu gereksinimler oyunun çalıştırılması içindir; Türkçe yamanın her sistemde sorunsuz çalışacağını garanti etmez.
3. Sürüm Uyumluluğu
Türkçe yama v1.0 olarak yayımlanmıştır. Yamanın hangi oyun güncellemeleriyle uyumlu olduğu, kullanılan oyun dosyalarının sürümüne bağlı olabilir.
Farklı mağaza sürümlerinde veya sonradan değiştirilen oyun dosyalarında uyumluluk sorunları yaşanabilir. Doğrulanmamış sürümler için kesin uyumluluk garantisi verilmemektedir.
4. Karşılaşılabilecek Sorunlar
Oyun açılmıyorsa: Yama kurulumundan önceki orijinal dosyaları geri yüklemeyi deneyin. Oyunun orijinal hâli sorunsuz çalışıyorsa sorunun yama uyumluluğuyla ilişkili olup olmadığını kontrol edin.
Türkçe metinler görünmüyorsa: Dosyaların doğru oyun klasörüne kopyalandığından ve klasör yapısının korunmuş olduğundan emin olun.
Bazı yazılar bozuk görünüyorsa: Sorunlu ekranın görüntüsünü ve kullandığınız oyun sürümünü Nexus Çeviri ekibine bildirin.
Steam üzerinden dosya doğrulama yapıldıysa: Steam, değiştirilmiş oyun dosyalarını orijinalleriyle
ÇEVİRİ DURUMU
%100
Proje İlerlemesi
Çevrilen metin7.231
Toplam metin7.231
Kalan metin0
GÜNCELLEME ARŞİVİ
1 sürüm
Sürüm Geçmişi ve Değişiklik Notları
v1.0
GÜNCEL SÜRÜM
- ✓
Projenin mevcut sürüm kaydı oluşturuldu.
MEDYA GALERİSİ
4 görsel